俄罗斯如何为其“乌克兰武器黑市”的谎言经营一个假的暗网“标枪导弹商店”

本文来源自乌克兰网站texty.org.ua，euromaidanpress.com在其基础上进行改编深华。

俄罗斯对据称在黑市上出售的西方武器的“调查”，是基于据称在暗网上提供购买反坦克武器标枪导弹系统（FGM-148 Javelin）和其他美国制造武器的广告截图。暗网是需要特殊软件才能访问的匿名网络，除了预期的合法用途外，犯罪分子通常可以利用这些网络出售非法的数字或实物物品。

最初，一些由俄罗斯宣传人员运营的多个Telegram频道几乎同时开始传播此类截图，随后俄罗斯宣传网站开始传播这些截图。最后，各种极右翼和极左翼反全球主义者、阴谋论者和简单的“真相斗士”的英语资源开始传播所谓的暗网广告截图。

早在6月，当所谓的暗网市场的屏幕截图首次出现在俄罗斯的宣传资源上时，很多消息来源如Mirror显示，这些宣传者分享的屏幕截图“可能是假的，是俄罗斯宣传活动的一部分，目的是阻止西方向乌克兰的保卫者输送武器。”

根据该网站的一张截图，目前可以追踪到的有关暗网交易市场的首次提及出现在2018年，然后在2021年，它有许多非法商品的报价，但没有一个与乌克兰有关：

为什么俄罗斯暗网市场是假的

俄罗斯宣传人员采取了一种彻底的方法来发起虚假宣传活动，因为他们使用了一个暗网网络资源，该资源模仿了一个据称销售违禁产品和阴暗服务的真实市场。

根据奥尔堡大学的丹麦网络安全研究人员的说法，就像在常规网络上进行交易一样，在暗网上进行交易主要基于信任，为了达到所需的信任级别，市场的所有者使用了许多帮助买卖双方的技术，确保买家和卖家不会被骗：

“[暗网市场]提出了一些机制，如供应商信誉系统、托管、通信加密（如PGP）、评论系统、带有讨论的综合论坛部分和客户支持功能，所有这些都是为了在买家、卖家和市场所有者之间建立一个信任链。”

首先，一个暗网市场必须是知名的。非法交易的网站不多，正规互联网上的许多导航网站都列出了它们的名称、描述和链接。乌克兰网站Texty仅在一个仓促制作的网站上发现了俄罗斯暗网网站的提及，该网站几乎没有与其他知名市场的链接。其他提及该网站的内容出现在一些看起来像SEO优化的垃圾克隆网页上，还有几个主要是俄语的网页上。

真实暗网交易市场的所有者使用复杂的验证码（CAPTCHA）来保护他们的暗网站点免受DDoS攻击以及从他们的资源中自动爬取数据。这些验证码比常规互联网上的检查要复杂得多——暗网市场的所有者为他们的用户提供时钟、谜语、谜题、小游戏和数学方程式——通常一次会出现几个问题。在俄罗斯的平台上没有这些东西。最后，真正的市场平台使用安全的PGP协议。这可以保护用户免受欺诈，并验证平台的真实性。同样，俄罗斯的模拟市场也没有使用这种保护。

假冒的“乌克兰武器黑市”暗网市场被糟糕的乌克兰语法击倒

尽管缺乏正常的暗网保护技术，但俄罗斯的假市场有一个相当高质量的外观和感觉。它包含针对卖家和买家的说明、注册表单以及来自平台用户的所谓评论的部分。对于一个没有经验的访问者来说，他来到这里是为了核实乌克兰人销售西方提供的武器的信息，它可能看起来像一个真正的暗网市场。

“但是，如果俄罗斯人没有通过尝试用乌克兰语写作而放弃游戏，他们就不是俄罗斯人了”

在俄罗斯暗网网站上注册了几家诋毁乌克兰的商店。他们的地理位置被标记为“基辅”。其中三个表面上出售武器，两个提出伪造军事文件以躲避动员，还有一个显然可以提供乌克兰武装部队的秘密文件。

然而，最搞笑的服务是由PROVIDNYK（“指南”）商店提供的，据称您可以花15000美元购买“跨境转移”，这实际上是“跨境转移/运输”从俄语翻译成乌克兰语的糟糕机器翻译，即提供非法穿越乌克兰边境，该边境对具有军事能力的乌克兰男性关闭。

据称由PROVIDNYK的客户发布的评论是用糟糕的乌克兰语写的。所谓的“客户”抱怨乌克兰的纳粹政府，歌颂他们对俄罗斯的热爱，不想为北约而战。

“当你不被允许用我们为这些土地而战的祖父母的[俄罗斯]语言说话时，这不是自由，”该网站的客户wullwDykKZ表面上用乌克兰语写道，另一位网站用户PegDDM932y也用乌克兰语写道，他来自乌克兰东部，“我在俄罗斯有很多朋友，我想自己选择应该说什么语言。” 两人都重复了俄罗斯的宣传叙述，说他们不想与“法西斯”/“纳粹”并肩作战，在第二条评论中，俄文原文中的一个错字“тому”暴露了机器的翻译，乌克兰语“петаму”被错误拼成了俄语“потому”。

euromaidanpress.com编者称：

这不是第一次俄罗斯的宣传试图伪造乌克兰语的东西而失败：几乎所有俄罗斯人作为乌克兰犯罪证据的照片处理过的文件都包含语法和文体错误，并且经常显示出机器翻译的迹象。这种低级趣味的努力表明，这种假证据的目标是不讲乌克兰语的受众，如俄罗斯公民和西方人。