本地化实验室（Localization Lab）为Tor项目提供语言翻译平台

本地化实验室（Localization Lab）近期在Twitter表示，Tor项目主网站新增了三种语言的翻译，分别是高棉语、韩国语和繁体中文（台湾）。如果有希望帮忙Tor浏览器实现本地化的朋友，可以加入Tor项目的翻译团队。

📢 Update!

New translations for the @torproject main website are now available in #Khmer #Korean and #Chinese (Taiwan). 👏👏👏

Thanks to all the committed translators who made this happen!

Want to help localize Tor Browser too? https://t.co/SpH8Z6FQ0P #l10n #tor pic.twitter.com/kOnKossVCj
— Localization Lab (@L10nLab) May 13, 2022

帮助Tor项目进行翻译

根据本地化实验室的Wiki：https://wiki.localizationlab.org/index.php/Tor，需要做如下步骤来帮助Tor项目翻译。

1.创建Transifex账户：还没有创建Transifex账户？在这里创建一个：https://www.transifex.com/signup/

2.加入Tor Project和Tor Project网页翻译团队：https://www.transifex.com/otf/torproject/dashboard/，需要申请。

3.下载Tor浏览器：考虑为你正在翻译的平台下载Tor浏览器，这将使你能够适应该工具，并在上下文中查看原始英文字符串和翻译。Tor浏览器可在“Android”、“Linux”、“macOS”和“Windows”上下载安装。

4.从#Translation Priorities and Resources#开始翻译：

资源和翻译优先级列表将帮助你决定在Psiphon项目中首先处理哪些内容。有些资源比其他资源更重要，因为它们影响到更多的Psiphon用户。把你的时间首先用在对用户影响最大的资源上。#Translation Priorities and Resources#参见：https://wiki.localizationlab.org/index.php/Tor

本地化实验室

本地化实验室（Localization Lab）是一个由7000多名贡献者组成的全球社区，他们支持互联网自由工具的翻译和本地化——这些技术解决了在线访问、安全、数字素养和匿名问题，以确保世界各地的人们有安全的途径来访问互联网上的信息。本地化实验室翻译的许多工具可以保护无法公开访问Internet信息的个人的生命和安全。

自2012年以来，本地化实验室已经为未被代表的社区提供了220种语言的开源技术，带来平等的信息访问权、更好的在线代表性，并扩大其支持项目的用户群。

本地化实验室的使命
本地化实验室认为，当涉及到安全和访问互联网时，语言不应该是一个障碍。自2012年以来，本地化实验室已经帮助扩大了互联网自由工具的范围，为世界各地的社区打开了通道。
本地化实验室的工作
扩大互联网自由技术和支持材料的范围。
促进开发者和最终用户之间的关系，以增加新技术的采用，确保社区需求得到满足。
与当地合作伙伴合作，加强网络和提高影响力。

本地化实验室网站：https://www.localizationlab.org/

本地化实验室推特：https://twitter.com/L10nLab

Anwangxia.com原创文章，作者：anwangxia，如若转载，请注明出处：https://www.anwangxia.com/1821.html